This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.043   বটম্ তিকষ়্ মেন়্ মুলৈযাল়ৈপ্  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুকর়্কুটি (উয্যক্কোণ্টান়্মলৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অঞ্চন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুৎতীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বটম্ তিকষ়্ মেন়্ মুলৈযাল়ৈপ্ পাকম্ অতু আক মতিৎতু, তটন্ তিরৈ চের্ পুন়ল্মাতৈৎ তাষ়্চটৈ বৈৎত চতুরর্; ইটম্ তিকষ়্ মুপ্পুরি নূলর্; তুন়্পমোটু ইন়্পম্ অতু এল্লাম্ কটন্তবর্ কাতলিল্ বাষ়ুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[1]

অঙ্কম্ ওর্ আর়োটু ঐবেল়্বি আন় অরুমর়ৈ নান়্কুম্ পঙ্কম্ ইল্ পাটলোটু আটল্ পাণি পযিন়্র় পটির়র্ চঙ্কম্ অতু আর্ কুর়মাতর্ তম্ কৈযিন়্ মৈন্তর্কল়্ তাবিক্ কঙ্কুলিল্ মা মতি পর়্র়ুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[2]

নীর্ অকলম্ তরু চেন়্ন়ি নীটিয মৎতমুম্ বৈৎতু, তারকৈযিন়্ ওল়ি চূষ়্ন্ত তণ্মতি চূটিয চৈবর্ পোর্ অকলম্ তরু বেটর্ পুন়ৎতু ইটৈ ইট্ট বির়কিল্ কার্ অকিলিন়্ পুকৈ বিম্মুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[3]

ওরুঙ্কু অল়ি, নী ইর়ৈবা! এন়্র়ু উম্পর্কল়্ ওলম্ ইটক্ কণ্টু, ইরুঙ্কল়ম্ আর বিটৎতৈ ইন়্ অমুতু উন়্ন়িয ঈচর্ মরুঙ্কু অল়ি আর্ পিটি বাযিল্ বাষ়্ বেতিরিন়্ মুল়ৈ বারি, করুঙ্কল়িযান়ৈ কোটুক্কুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[4]

পোর্ মলি তিণ্ চিলৈ কোণ্টু, পূতকণম্ পুটৈ চূষ়, পার্ মলি বেটু উরু আকি, পণ্টু ওরুবর়্কু অরুল়্ চেয্তার্ এর্ মলি কেষ়ল্ কিল়ৈৎত ইন়োল়ি মা মণি এঙ্কুম্ কার্ মলি বেটর্ কুবিক্কুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[5]

উলন্তবর্ এন়্পু অতু অণিন্তে, ঊর্ ইটু পিচ্চৈযর্ আকি, বিলঙ্কল্বিল্ বেঙ্কন়লালে মূ এযিল্ বেব মুন়িন্তার্ নলম্ তরু চিন্তৈযর্ আকি, না মলি মালৈযিন়ালে কলন্তবর্ কাতলিল্ বাষ়ুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[6]

মান়্ ইটম্ আর্তরু কৈযর্, মা মষ়ু আরুম্ বলৎতার্, ঊন়্ ইটৈ আর্ তলৈ ওট্টিল্ উণ্কলন়্ আক উকন্তার্ তেন়্ ইটৈ আর্ তরু চন্তিন়্ তিণ্ চির়ৈযাল্ তিন়ৈ বিৎতি, কান়্ ইটৈ বেটর্ বিল়ৈক্কুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[7]

বাল়্ অমর্ বীরম্ নিন়ৈন্ত ইরাবণন়্ মামলৈযিন়্ কীষ়্ তোল়্ অমর্ বন়্তলৈ কুন়্র়ৎ তোল্বিরল্ ঊন়্র়ু তুণৈবর্ তাল়্ অমর্ বেয্ তলৈ পর়্র়িৎ তাষ়্ করি বিট্ট বিচৈ পোয্, কাল়ম্ অতু আর্ মুকিল্ কীর়ুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[8]

তণ্টু অমর্ তামরৈযান়ুম্, তাবি ইম্ মণ্ণৈ অল়ন্তু কোণ্টবন়ুম্, অর়িবু ওণ্ণাক্ কোল়্কৈযর্; বেল়্বিটৈ ঊর্বর্ বণ্টু ইচৈ আযিন় পাট, নীটিয বার্ পোষ়িল্ নীষ়ল্, কণ্টু অমর্ মা মযিল্ আটুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[9]

মূৎ তুবর্ আটৈযিন়ারুম্, মূচু কটুপ্পোটিযারুম্, নাৎ তুবর্ পোয্ম্মোষ়িযার্কল়্, নযম্ ইলরা মতি বৈৎতার্; এৎতু উযর্ পৎতর্কল়্ চিৎতর্ ইর়ৈঞ্চ, অবর্ ইটম্ এল্লাম্ কাৎতবর্ কামরু চোলৈক্ কর়্কুটি মা মলৈযারে.

[10]

কামরু বার্ পোষ়িল্ চূষ়ুম্ কর়্কুটি মা মলৈযারৈ না মরু বণ্পুকষ়্ক্ কাষ়ি নলম্ তিকষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ পা মরু চেন্তমিষ়্ মালৈ পৎতু ইবৈ পাট বল্লার্কল়্ পূ মলি বান়বরোটুম্ পোন়্ন়ুলকিল্ পোলিবারে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.060   মূৎতবন়ৈ, বান়বর্ক্কু; মূবা মেন়ি  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুকর়্কুটি (উয্যক্কোণ্টান়্মলৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অঞ্চন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মুৎতীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মূৎতবন়ৈ, বান়বর্ক্কু; মূবা মেন়ি মুতলবন়ৈ;  তিরু অরৈযিল্ মূক্কপ্ পাম্পু ওন়্র়ু আৎতবন়ৈ; অক্কু, অরবম্, আরম্ আক অণিন্তবন়ৈ; পণিন্তু অটিযার্ অটৈন্ত অন়্পোটু এৎতবন়ৈ; ইর়ুবরৈযিল্-তেন়ৈ, এন়োর্ক্কু; ইন়্ অমুতম্ অল়িৎতবন়ৈ; ইটরৈ এল্লাম্ কাৎতবন়ৈ; কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ; কর়্পকৎতৈ;   কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[1]

চেয্যান়ৈ, বেল়িযান়ৈ, করিযান়্ তন়্ন়ৈ, তিচৈমুকন়ৈ, তিচৈ এট্টুম্ চের়িন্তান়্ তন়্ন়ৈ, ঐযান়ৈ, নொয্যান়ৈ, চীরিযান়ৈ, অণিযান়ৈ,   চেযান়ৈ, আন়্ অঞ্চু আটুম্ মেয্যান়ৈ, পোয্যাতুম্ ইল্লান়্ তন়্ন়ৈ, বিটৈযান়ৈ, চটৈযান়ৈ, বের়িৎত মান়্ কোল়্ কৈযান়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[2]

মণ্ অতন়িল্ ঐন্তৈ; মা নীরিল্ নান়্কৈ; বযঙ্কু এরিযিল্ মূন়্র়ৈ; মারুতৎতু ইরণ্টৈ; বিণ্ অতন়িল্ ওন়্র়ৈ; বিরিকতিরৈ; তণ্মতিযৈ, তারকৈকল়্ তম্মিল্; মিক্ক এণ্ অতন়িল্ এষ়ুৎতৈ; এষ়্ ইচৈযৈ; কামন়্ এষ়িল্ অষ়িয এরি উমিষ়্ন্ত ইমৈযা নের়্র়িক্- কণ্ণবন়ৈ; কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ; কর়্পকৎতৈ;-কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[3]

নল্-তবন়ৈ, পুর়্র়ু অরবম্ নাণিন়ান়ৈ, নাণাতু নকুতলৈ ঊণ্ নযন্তান়্ তন়্ন়ৈ, মুর়্র়বন়ৈ, মূবাত মেন়িযান়ৈ, মুন্নীরিন়্ নঞ্চম্ উকন্তু উণ্টান়্ তন়্ন়ৈ, পর়্র়বন়ৈ, পর়্র়ার্তম্ পতিকল়্ চের়্র় পটৈযান়ৈ, অটৈবার্ তম্ পাবম্ পোক্কক্ কর়্র়বন়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[4]

চঙ্কৈ তন়ৈৎ তবির্ৎতু আণ্ট তলৈবন়্ তন়্ন়ৈ, চঙ্করন়ৈ, তষ়ল্ উর়ু তাল়্ মষ়ুবাল়্ তাঙ্কুম্ অম্ কৈযন়ৈ, অঙ্কম্ অণি আকৎতান়ৈ, আকৎতু ওর্পাকৎতে অমর বৈৎত মঙ্কৈযন়ৈ, মতিযোটু মাচুণমুম্ তম্মিল্ মরুব   বিরিচটৈ মুটি মেল্ বৈৎত বান়্নীর্ক্- কঙ্কৈযন়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[5]

পেণ্ অবন়ৈ, আণ্ অবন়ৈ, পেটু আন়ান়ৈ, পির়প্পু ইলিযৈ, ইর়প্পু ইলিযৈ, পেরা বাণি বিণ্ণবন়ৈ, বিণ্ণবর্ক্কুম্ মেল্ আন়ান়ৈ, বেতিযন়ৈ, বেতৎতিন়্ কীতম্ পাটুম্ পণ্ণবন়ৈ, পণ্ণিল্ বরু পযন়্ আন়ান়ৈ, পার্ অবন়ৈ, পারিল্ বাষ়্ উযির্কট্কু এল্লাম্ কণ্ অবন়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[6]

পণ্টান়ৈ, পরন্তান়ৈ, কুবিন্তান়্ তন়্ন়ৈ, পারান়ৈ, বিণ্ আয্ ইব্ উলকম্ এল্লাম্ উণ্টান়ৈ, উমিষ়্ন্তান়ৈ, উটৈযান়্ তন়্ন়ৈ, ওরুবরুম্ তন়্ পেরুমৈতন়ৈ অর়িয ওণ্ণা বিণ্টান়ৈ, বিণ্টার্ তম্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ বেব্ অষ়লিল্ বেন্তু পোটি আকি বীষ়ক্ কণ্টান়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ,   কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[7]

বান়বন়ৈ, বান়বর্ক্কু মেল্ আন়ান়ৈ, বণঙ্কুম্ অটিযার্ মন়ৎতুল়্ মরুবিপ্ পুক্ক তেন়্ অবন়ৈ, তেবর্ তোষ়ু কষ়লান়্ তন়্ন়ৈ, চেয্ কুণঙ্কল়্ পল আকি নিন়্র় বেন়্র়িক্ কোন়্ অবন়ৈ, কোল্লৈ বিটৈ এর়্র়িন়ান়ৈ, কুষ়ল্ মুষ়বম্ ইযম্পক্ কূৎতু আট বল্ল কান়বন়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[8]

কোলৈ যান়ৈ উরি পোর্ৎত কোল়্কৈযান়ৈ, কোল়্ অরিযৈ, কূর্ অম্পা বরৈ মেল্ কোৎত চিলৈযান়ৈ, চেম্মৈ তরু পোরুল়ান়্ তন়্ন়ৈ, তিরি পুরৎতোর্ মূবর্ক্কুচ্ চেম্মৈ চেয্ত তলৈযান়ৈ, তৎতুবঙ্কল়্ আন়ান়্ তন়্ন়ৈ, তৈযল্ ওর্পঙ্কিন়ন়ৈ, তন়্ কৈ এন্তু কলৈযান়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[9]

পোষ়িলান়ৈ, পোষ়িল্ আরুম্ পুন়্কূরান়ৈ, পুর়ম্ পযন়ৈ, অর়ম্ পুরিন্ত পুকলূরান়ৈ, এষ়িলান়ৈ, ইটৈ মরুতিন়্ ইটম্ কোণ্টান়ৈ, ঈঙ্কোয্ নীঙ্কাতু উর়ৈযুম্ ইর়ৈবন়্ তন়্ন়ৈ, অষ়ল্ আটু মেন়িযন়ৈ, অন়্র়ু চেন়্র়ু অক্ কুন়্র়ু এটুৎত অরক্কন়্ তোল়্ নেরিয ঊন়্র়ুম্ কষ়লান়ৈ, কর়্কুটিযিল্ বিষ়ুমিযান়ৈ, কর়্পকৎতৈ, কণ্ আরক্ কণ্টেন়্, নান়ে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.027   বিটৈ আরুম্ কোটিযায্! বের়ি  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুকর়্কুটি (উয্যক্কোণ্টান়্মলৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অঞ্চন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু উচ্চিবরতনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিটৈ আরুম্ কোটিযায্! বের়ি আর্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈযিন়ায্! পটৈ আর্ বেণ্মষ়ুবা! পরম্ আয পরম্পরন়ে! কটি আর্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় অটিকেল়্! এম্পেরুমান়্! অটিযেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্ন়ে!.

[1]

মর়ৈযোর্ বান়বরুম্ তোষ়ুতু এৎতি বণঙ্ক নিন়্র় ইর়ৈবা! এম্পেরুমান়্! এন়ক্কু ইন়্ অমুতু আযবন়ে! কর়ৈ আর্ চোলৈকল়্ চূষ়্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় অর়বা! অঙ্কণন়ে! অটিযেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্ন়ে!.

[2]

চিলৈযাল্ মুপ্পুরঙ্কল়্ পোটি আকচ্ চিতৈৎতবন়ে! মলৈ মেল্ মা মরুন্তে! মট মাতু ইটম্ কোণ্টবন়ে! কলৈ চের্ কৈযিন়ন়ে! তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় অলৈ চের্ চেঞ্চটৈযায্! অটিযেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্ন়ে!.

[3]

চেয্যার্ মেন়িযন়ে! তিরু নীল মিটর়্র়িন়ন়ে! মৈ আর্ কণ্ণি পঙ্কা! মতযান়ৈ উরিৎতবন়ে! কৈ আর্ চূলৎতিন়ায্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় ঐযা! এম্পেরুমান়্! অটিযেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্ন়ে! .

[4]

চন্তু আর্ বেণ্কুষ়ৈযায্! চরি কোবণ আটৈযন়ে! পন্তু আরুম্ বিরলাল়্ ওরু পাকম্ অমর্ন্তবন়ে! কন্তু আর্ চোলৈকল়্ চূষ়্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় এন্তায্! এম্পেরুমান়্! অটিযেন়ৈযুম্ এন়্র়ু কোল়্ল়ে!.

[5]

অরৈ আর্ কীল়োটু কোবণমুম্(ম্) অরবুম্(ম্) অচৈৎতু বিরৈ আর্ কোন়্র়ৈ উটন়্ বিল়ঙ্কুম্ পির়ৈ মেল্ উটৈযায্! করৈ আরুম্ বযল্ চূষ়্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় অরৈযা! এম্পেরুমান়্! অটিযেন়ৈযুম্ অঞ্চল্! এন়্ন়ে!.

[6]

পারার্ বিণ্ণবরুম্ পরবিপ্ পণিন্তু এৎত নিন়্র় চীর্ আর্ মেন়িযন়ে! তিকষ়্ নীল মিটর়্র়িন়ন়ে! কার্ আর্ পূম্পোষ়িল্ চূষ়্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় আরা ইন়্ন়মুতে! অটিযেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্ন়ে! .

[7]

নিলন়ে, নীর্, বল়ি, তী, নেটুবান়কম্, আকি নিন়্র় পুলন়ে! পুণ্টরিকৎতু অযন়্, মালবন়্, পোর়্র়ি চেয্যুম্ কন়লে! কর়্পকমে! তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় অন়ল্ চের্ কৈযিন়ন়ে! অটিযেন়ৈযুম্, অঞ্চল্! এন়্ন়ে!.

[8]

বরুম্ কালন়্(ন়্) উযিরৈ মটিযৎ তিরু মেল্বিরলাল্ পেরুম্ পালন়্ তন়ক্কু আয্প্ পিরিবিৎত পেরুন্তকৈযে! করুম্পু আরুম্ বযল্ চূষ়্ তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়ি নিন়্র় বিরুম্পা! এম্পেরুমান়্! অটিযেন়ৈযুম্ বেণ্টুতিযে! .

[9]

অলৈ আর্ তণ্ পুন়ল্ চূষ়্ন্তু, অষ়কু আকি, বিষ়বু অমরুম্ কলৈ আর্ মা তবর্ চের্ তিরুক্কর়্কুটিক্ কর়্পকৎতৈচ্ চিলৈ আর্ বাল়্ নুতলাল়্ নল্ল চিঙ্কটি অপ্পন়্ উরৈ বিলৈ আর্ মালৈ বল্লার্ বিযল্ মূ উলকু আল়্পবরে .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list